Русскоязычная литература Беларуси активно заявила о себе в конце XX — начале XXI века. Особым явлением в ее истории можно считать выход антологии «Современная русская поэзия Беларуси» (2003, автор-составитель А. Аврутин), хрестоматии «“Минская школа” на рубеже XX—XXI веков» (2007, составитель И. С. Скоропанова), книги литературной критики Ю. Сапожкова «На просторе слова» (2008), литературоведческого исследования обобщающего характера «Русскоязычная литература Беларуси конца XX — начала XXI века» (2010).
Русскоязычная литература Беларуси представлена творческими поисками прозаиков (Николай Чергинец, Анатолий Андреев, Наталья Голубева, Олег Ждан и др.), поэтов (Вениамин Блаженный, Анатолий Аврутин, Игорь Шкля- ревский, Юрий Сапожков и др.), драматургов (Анатолий Де- лендик, Елена Попова, Андрей Курейчик), характеризуется широким жанрово-тематическим (фантастика, детектив, любовный и исторический романы) и стилевым (от реализма (И. Шкляревский, А. Сульянов) до постмодернизма (А. Ку- рейчик)) диапазоном.
Литературное взаимодействие между Россией и Беларусью никогда не было однонаправленным. Во-первых, творчество многих белорусских авторов развивалось в контексте жанрово-стилевых поисков русской литературы, во-вторых, ряды русских литераторов России не одно десятилетие «подпитывались» писателями — уроженцами Беларуси, пишущими на русском языке. Достаточно назвать одного из основоположников символизма Николая Минского, романиста Николая Круговых, поэтов и переводчиков Дмитрия Ковалёва, Игоря Шкляревского, Ивана Бурсова, которые стали признанными писателями в России.
Тенденции современного литературного процесса России характерны и для современной русскоязычной литературы Беларуси: усиление лирико-субъективного, исповедального начала в поэзии, которое воплотилось в стихотворениях А. Аврутина, Э. Скобелева, А. Скоринкина и др.; ориентация на общечеловеческие, вечные ценности (Ф. Мыслицкий, И. Шкляревский, Е. Попова); внимание к исторической и экологической темам (Н. Голубева, С. Трафимёнок, Э. Скобелев); активизация приемов художественной условности и ассоциативной образности (А. Аврутин, В. Блаженный).
Современная русскоязычная проза проявляет интерес к осмыслению темы Великой Отечественной войны, которая оборачивается новыми гранями, как в рассказе Анатолия Николаевича Андреева (литературоведа, культуролога, писателя) с символичным названием «У каждого своя война». Писатель стремится оценить военные события с точки зрения вечных ценностей человеческого бытия. Любовь и гуманизм оказываются сильнее любой идеологии.
Рассказ Сергея Александровича Трахимёнка (род. в 1950 году). «Родная крывинка» высоко оценил исследователь литературы В. Гниломедов, отметив, что автор реалистично и правдиво, с помощью точных деталей, передает дыхание трагического военного времени, обстановку, быт, создает людские характеры и судьбы. Произведение С. Тра- химёнка свидетельствует, что борьба партизан с захватчиками нелегким бременем легла на плечи народа, на население оккупированных территорий. Несомненной удачей автора становится символический и типичный одновременно образ Матери, которая, не побоявшись фашистов, взяла на воспитание в свою семью Лизку — партизанского ребенка, ставшего для Xодоры «родной крывинкой». Очевидна гуманистическая позиция автора: даже в самых античеловеческих условиях человек должен оставаться Человеком, Мать — хранительницей всего живого. В произведении переплетаются несколько временных планов: современность и война (воспоминания Галины Ефимовны).
Автобиографичностью и документальностью характеризуется повесть о войне генерала-майора авиации Анатолия Константиновича Сульянова (род. в 1927 году) «Посеешь ветер». Рассказывая о Великой Отечественной войне и об освобождении Беларуси от немецко-фашистских захватчиков, писатель приводит много документальных фактов, например о том, что «гитлеровцы, начав в середине ноября второе наступление на Москву, на весь мир раструбили об успехах» операции «Тайфун» и «падении столицы большевиков». В ознаменование «решающих побед на Восточном фронте и взятия Москвы» фашисты проводили в гарнизонах офицерские балы, торжественные сборища, встречи «героев московской битвы». По словам классика белорусской литературы В. Быкова, который написал предисловие к книге А. Сульянова, «автор разворачивает широкую панораму войны с ее первого дня 22 июня 1941 года, но главное внимание концентрирует на глубоком и всестороннем освещении знаменитой Белорусской наступательной операции, приведшей, как известно, к окончательному освобождению Беларуси летом 1944 года».
К исторической теме обращается Наталья Александровна Голубева (род. в 1954 году) в дилогии «Радимичи. Земля непокоренная», посвященной уникальной культуре и богатым традициям древних славян. В дилогии правдиво воссоздан край девственных лесов, голубых озер и полноводных рек, расположенный в междуречье Десны и Днепра, где жили наши предки, красивые и мужественные люди — радимичи, свято чтившие законы любви и добра, бесстрашно защищавшие свободу и независимость своей родины. Слова мужественного предводителя племени радимичей Веленя являются актуальными и в наше время: «Мы должны объединиться ради спасения наших земель! Да, между нами есть разногласия, непонимание, есть и недовольство некоторых князей решениями большого совета. Но есть земля Радима, которую передали нам предки, чтобы укрепить ее силу, приумножить славу!»
Повесть «Апельсины на асфальте», как и многие другие произведения Анатолия Николаевича Андреева (род. в 1958 году) (литературоведа, культуролога, писателя), посвящена всепоглощающему чувству — любви, которой не страшны преграды, возрастные, религиозные, имущественные.
В основу повести положен вечный сюжет (напоминающий своего рода закон). К художнику, разменявшему свой талант на поделки и суету, вместе с любовью возвращается способность творить. Однако в соответствии с неким жестоким законом, царящим в мире, талант, мужество быть самим собой и стремление к счастью безжалостно уничтожаются... Герой сделал свой выбор, и был немедленно наказан.
Любовь не приносит героям счастья — выходом из любовного треугольника становится смерть главного героя. Судьба также не пощадила ни его жену, которая хотела покончить жизнь самоубийством, ни возлюбленную, лишившуюся ребенка после того, как была сбита машиной. Герои этой повести и других произведений А. Андреева — наши современники, чаще всего интеллигентные, творческие личности, ищущие свое место в мире, судьба их часто складывается трагично.
Ощущение живописности, пластичности мира тонко передано в стиле произведения.
Олег Алексеевич Ждан (Пушкин) (род. в 1938 году) в своей прозе («Польша не заграница», «В небеса за счастьем», «Надо терпеть») поднимает социальные и нравственные проблемы (поиски материального достатка, взаимоотношения мужчины и женщины, людская несправедливость и обман), продолжает раскрытие вечной и актуальной темы «маленького человека», начатой А. Пушкиным, Н. Гоголем, А. Чеховым.
Основные особенности русскоязычной поэзии — это философичность, интеллектуальность, ассоциативность образности и метафоричность.
Религиозной тематикой отличаются стихотворения Вениамина Михайловича Блаженного (Айзенштадта) (род. в 1921 году) («Не хорошо бродить так далеко от Бога...», «Грустный мальчик, Бога собеседник...»). Художник слова озирает свой жизненный путь и с горечью замечает, что с каждым годом близких поэту душ становится все меньше. Мотив одиночества доминирует в его стихотворениях «Беспризорные вещи умерших людей...», «Я мертвых за разлуку не корю...» и других, многие из которых написаны свободным стихом — верлибром, позволяющим компенсировать отсутствие рифмы весомостью философских выводов:
Стихи мои, разве вы были страницами?
Вы были моею второю вселенной,
Вы были собаками, кошками, птицами
И памятью матери благословенной.
Близкие мотивы и приемы создания произведений можно наблюдать в лирике 1990-х годов Дмитрия Юльевича Строцева (род. в 1963 году), который, как и В. Блаженный, не только обращается к теме Бога («Снилось мне: я верю в Бога...»), но и пишет стихотворение-посвящение названному поэту («***Вениамину Айзенштадту»).
Анатолий Юрьевич Аврутин (род. в 1948 году) — талантливый поэт, критик, публицист, переводчик, член Российской академии поэзии, отмеченный многими наградами и литературными премиями, в том числе медалью Франциска Скорины. А. Аврутин — автор многочисленных книг поэзии: «Снегопад в июле» (1979), «Золоченая бездна: Избранное» (2002), «Поверуй... Вспомни... Усомнись...» (2003), «И свеча... И музыка... И взгляд...» (2008), «Август в декабре» (2009) и др.
Основные темы и проблемы, которые затрагивает поэт, — разнообразие человеческого бытия, значимость каждого проявления мира («Швырнули речке в душу камень...»), вечные темы — жизнь и смерть, любовь и измена, память, поэт и поэзия («В одном лице — и жертва, и палач...», «Предаст любимый — придет страданье...», «Враг поэта — поэт!..»). Так, стихотворение «Швырнули речке в душу камень...» создано с помощью приема одушевления: речка становится живым существом, у которого есть душа, однако это только внешний план стихотворения. Философский вывод заключен в последних строках:
Но все минуло в одночасье,
И в успокоенной волне
Круги дрожащие угасли...
Но камень...
Камень-то на дне.
Традиционное, классическое направление русскоязычной поэзии Беларуси представлено творчеством Юрия Михайловича Сапожкова (род. в 1940 году) («У памятника Пушкину», «Наталье Гончаровой») и Юрия Сергеевича Фатнева (род. в 1938 году) («День прекрасных облаков», «Вечерами пахнет маттиола...», «Листая альбом», «Где церковь из темного бора...»). Названные поэты создают дивный, полный гармонии мир цветов, звуков и запахов и в то же время важную роль в произведениях отводят философским рассуждениям о Вечности, Любви, Жизни, Счастье и т. д.
Метафоричностью образности, богатым поэтическим синтаксисом отличается поэзия Феликса Эдуардовича Мыс- лицкого (род. в 1950 году) («Озябну и одену облака...», «Тоскует туча по земле...», «За высокими песнями даль залегла...»), в которых природа одушевляется: «новорожденный ветер ушел в тишину», «музыкальность берез», заболевшая «страхом дорога». Главное в творчестве Ф. Мыс- лицкого — работа над словом, которое не лежит на поверхности, не поддается мгновенному приручению. Любимое выражение Мыслицкого «писать нужно аккуратно» предполагает прежде всего ответственность, применимую к слову, к построению фразы, к грамотности стиля.
Подобные приемы можно найти и в лирике Константина Николаевича Михеева (род. в 1972 году) («Осень в провинции», «Прощание славянки», «Мне снилось то утро»), подсвеченной богатством чувств и переживаний лирического героя, неравнодушного к красоте.
Творчество Андрея Владимировича Скоринкина (род. в 1962 году) традиционно и в то же время очень современно. Так, стихотворение «Памятник» заключает в себе признаки интертекстуальности — использование эпиграфа (Exegi monumentum) и перефразированных строк А. С. Пушкина: «...Слух обо мне пройдет по всей вселенной / Через журналы, книги, Интернет». Поэт в первую очередь живет сегодняшним днем, он откликается лирикой на драматические и трагические события нашего времени — гибель экипажа «Курска», трагедия на Немиге.
Игорь Иванович Шкляревский (род. в 1938 году) издал более двух десятков стихотворных сборников, книги прозы, составил несколько поэтических антологий. Собственную первую книгу автор подготовил в начале 1960-х годов и назвал ее «Я иду!». Второму сборнику — «Лодка» (1964) — высокую оценку дал поэт Борис Слуцкий.
За книгу «Слушаю небо и землю» поэт получил Государственную премию России. И. Шкляревский блестяще перевел «Слово о полку Игореве» (1980—1986), перевод высоко оценил академик Дмитрий Лихачев. Он переводил на русский язык стихи Янки Купалы, Максима Танка, Аркадия Кулешова, Рыгора Бородулина и других поэтов.
В своих произведениях поэт часто обращается к теме «человек и природа» («Мой волк»), воспринимает Чернобыльскую аварию как глубоко личную трагедию, ведь он родился на Могилевщине, а все реки и леса детства отняты Чернобылем:
Лежали и в яркую бездну глядели,
а мертвые листья над нами летели!
И мы понимали, что тысячи раз
ты, небо, рожденное в каждом из нас,
бессмертное, в каждом из нас умираешь,
но вечную тайну от нас укрываешь,
а все наши души тебе напоказ!
Женское направление в русскоязычной поэзии Беларуси представлено творчеством Светланы Георгиевны Евсеевой (род. в 1932 году) («Наши руки», «Старики», «Две женщины», «Письма» и др.), Валентины Петровны Поликаниной (род. в 1958 году) («Законное пространство...», «Ветер, деревья схватив...», «Пока еще горит судьбы свеча...», «Как страшно рукопись горела!..» и др.) и других талантливых поэтесс.
Елена Георгиевна Попова (род. в 1947 году) — известный в Беларуси и за ее пределами драматург. На сценах
Беларуси, России, Эстонии, Германии поставлено 16 ее пьес. Европейскую известность Елене Поповой принесла пьеса «Баловни судьбы», названная лучшей на Первом европейском конкурсе пьес, который проходил в Германии в 1994 году.
Взаимоотношениям мужчины и женщины посвящена пьеса «Муж для поэтессы», в которой автор затрагивает острые нравственные проблемы современности и исследует психологию и космос человеческой души: что делать, когда жизнь проходит бесцельно?
Драматург Анатолий Андреевич Делендик (род. в 1934 году) — мастер комедийного жанра. Его произведениям свойственны ирония и юмор, гротесковые ситуации, остроумные диалоги, пародирование, динамичный сюжет, «закрученная» интрига. Фантазия автора, парадоксальное мышление, приобретенные за долгую и успешную работу в труднейшем жанре комедии, знание законов театральной сцены помогают драматургу в работе над написанием сценариев к фильмам («Анастасия Слуцкая»). В своем творчестве драматург обращается к раскрытию морально-этических проблем, например, в пьесе «Вызов богам» (о молодой женщине-хи- рурге, которой был поставлен смертельный диагноз, однако она с помощью любимого человека переборола болезнь) и в пьесе «Султан Брунея» (ироническое сопоставление скромной, даже нищенской, жизни ученого-изобретателя и одного из богатейших людей мира).
Вопросы и задания
1. В чем заключается отличие современной русской литературы от предыдущих периодов ее развития? Какие направления в ней выделяются?
2. Раскройте значение понятия «русскоязычная литература Беларуси». С какими произведениями русскоязычных литераторов Беларуси вы знакомы?
3. Какие темы волнуют писателей-модернистов и реалистов в XXI веке?
4. Перспективы развития будущей литературы — реализм или модернизм?
5. Выскажите свое мнение о творчестве одного из прозаиков Беларуси, который пишет на русском языке.
6. Какие конфликты затрагивают современные русскоязычные драматурги?
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ НА ПОВТОРЕНИЕ ИЗУЧЕННОГО
1. Вспомните, какие роды и жанры литературы вы знаете. В чем заключается их отличие? Приведите конкретные примеры.
2. На примере произведения В. Маяковского (С. Есенина, А. Блока) покажите новаторство поэта.
3. Метод шолоховского письма называют психологическим реализмом. Обоснуйте или опровергните это утверждение.
4. Герои каких белорусских писателей XX века духовно близки персонажам А. Платонова, М. Булгакова, М. Шолохова?
5. Что вам известно о попытках экранизации романа «Мастер и Маргарита»? Кем, когда и где они были осуществлены? Насколько успешными представляются вам киноверсии произведения?
6. Какие жанры были ведущими в литературе периода «оттепели»? Сравните жанровое состояние словесного искусства этого времени и периода Великой Отечественной войны.
7. Какие черты художественного мастерства свойственны Б. Пастернаку (М. Шолохову, А. Твардовскому, А. Солженицыну)? Можно ли определить доминантную черту его стиля?
8. Отразились ли в стихотворениях А. Ахматовой (или М. Цветаевой) традиции русской поэтической классики? Обоснуйте свой ответ.
9. Сравните конфликты и сюжеты рассказов В. Астафьева «Царь-рыба» и Э. Хемингуэя «Старик и море».
10. Подготовьте реферат на одну из тем: «Роман-антиутопия как жанр», «Мой любимый современный поэт (писатель, драматург)».
11. Составьте «Антологию» стихотворений полюбившихся вам поэтов.
12. Подготовьте доклад на тему «Трудные судьбы литературы XX века», «Русская литература в оценке зарубежных писателей» (по выбору).