Художники почали ілюструвати роман Г. Флобера «Пані Боварі» ще в другій половині XIX ст. Змінювалися часи, століття — змінювалися й мистецькі інтерпретації твору.
Першу екранізацію твору Г. Флобера зробив французький режисер Ж. Ренуар у 1933 р. Роль Емми Боварі зіграла французька актриса В. Тессьє. Кінофільмів за романом було знято в ХХ-ХХІ ст. чимало. Екранізації роману створили режисери Г. Лампрехт (Німеччина, 1937 р.), К. Шліпер (Аргентина, 1947 р), В. Міннеллі (США, 1949 р.), Г. Скотт-Шобінгер (Італія, 1969 р), К. Шаброль (Франція, 1991 р), С. Бартез (США, Німеччина, Бельгія, 2014 р.) та ін.
В. Мілашевський. Ілюстрація до роману Г. Флобера «Пані Боварі». 1947р.
Як ви думаєте, чому в кожного художника «своя» Емма Боварі? Поясніть задуми художників. Які риси характеру героїні вони підкреслюють?
Кадр із кінофільму «Мадам Боварі» (реж. В. Міннеллі, США). 1949 р. У ролі Емми Боварі — Дж. Джонс
С. Бродський. Ілюстрація до рома ну Г. Флобера «Пані Боварі». 1971 р.
Кадр із кінофільму «Мадам Боварі» (реж. С. Бартез, Німеччина, Бельгія, США). 2014р.
У головній ролі — М. Васіковська
1. Уявіть, що ви — кінорежисер. Як би мала виглядати, на вашу думку, головна героїня роману П Флобера «Пані Боварі»? Усно опишіть її.
2. Відомо, що пейзаж та інтер’єр у кіномистецтві є відображенням психологічного стану героїв. Проаналізуйте фільм за романом П Флобера «Пані Боварі», який ви подивилися.
У Львівському національному академічному українському драматичному театрі імені М. Заньковецької вже багато років іде вистава «Мадам Боварі», де роль Емми виконує народна артистка України О. Бонковська. Протягом творчої діяльності вона зіграла понад 50 ролей, але найбільше пишається головною роллю саме у виставі «Мадам Боварі».
1. Уявіть, що ви — сценарист. Розкажіть, про що б ви хотіли розповісти глядачам у своїй виставі за романом П Флобера «Пані Боварі». Напишіть рекомендації (7-8) акторам для виконання ролей.
2. Охарактеризуйте головну героїню роману П Флобера за допомогою музики. Які музичні твори, на вашу думку, якнайкраще розкривають внутрішній світ Емми Боварі? Скористайтеся інтернетом і доберіть мелодії до основних фрагментів твору.