Особая организация художественного текста, заключающаяся в том, что в рамках одного литературного произведения все персонажи представляют свой взгляд на окружающий мир, равноправный с авторским, и, как следствие этого, обладают своей речевой манерой, называется полифонией (многоголосием) произведения.
Термин «полифония» (от греческих слов — многочисленный и звук, голос) был заимствован у исследователей музыкального творчества и введён в литературоведение выдающимся учёным Михаилом Михайловичем Бахтиным. В своей работе «Проблемы творчества Достоевского» (1929) он подчёркивал: «Множественность самостоятельных и неслиянных голосов и сознаний, подлинная полифония полноценных голосов действительно является основною особенностью романов Достоевского. (...)
Достоевский — творец полифонического романа. Он создал существенно новый романный жанр. Поэтому-то его творчество не укладывается ни в какие рамки, не подчиняется ни одной из тех историко-литературных схем, какие мы привыкли прилагать к явлениям европейского романа».
Главной особенностью полифонического романа является отсутствие какого-либо доминирования авторского взгляда на мир. Автор в таком произведении — это лишь один из равноправных участников диалога (или полилога), который ведут герои произведения, высказывающие своё «слово о мире», неподвластное итоговой авторской оценке.
1. Объясните, как вы понимаете, что такое полифония произведения.
2. Прокомментируйте мысль литературоведа М. Бахтина о романах Достоевского.
3. Обоснуйте, почему роман «Преступление и наказание» исследователи считают полифоническим романом.
«Под сенью дружных муз...»
Произведения Ф.М. Достоевского много раз экранизировались, причём кинематографистами не только СССР и России, но и Великобритании, Франции, США, Польши, Финляндии и других стран. Так, например, только роман «Преступление и наказание» имеет 6 киноверсий. Одной из самых удачных экранизаций этого произведения признан фильм режиссёра Льва Кулиджанова (СССР, 1969). В фильме снимались такие известные актёры, как Георгий Тараторкин (Раскольников), Иннокентий Смоктуновский (Порфирий Петрович), Ефим Копелян (Свидригайлов), Евгений Лебедев (Мармеладов), Владимир Басов (Лужин) и другие. Создателям фильма удалось передать особенную атмосферу Петербурга середины XIX века с его многоэтажными домами, узкими и пыльными переулками, оживлёнными улицами и площадями, где и происходят все события романа.
Оригинальное видение произведения Ф.М. Достоевского предложил режиссёр Аки Каурисмяки. В этой экранизации (Финляндия, 1983 г.) действие перенесено в XX век в город Хельсинки и взаимоотношения главных персонажей приобрели новые оттенки.
Одной из последних киноверсий романа стал одноимённый телесериал, вышедший на экраны России в 2007 году. В фильме снимались Владимир Кошевой (Раскольников), Андрей Панин (Порфирий Петрович), Александр Балуев (Свидригайлов), Полина Филоненко (Соня) и другие. Основным критерием отбора актёров на главные роли было внешнее сходство с героями произведения. Режиссёр фильма Дмитрий Светозаров стремился максимально точно передать текст романа, учитывая все мельчайшие детали и эпизоды.
Постигаем глубину литературно-критической мысли
«Если всякий гений национален, а не интернационален, и выражает всечеловеческое в национальном, то это особенно верно по отношению к Достоевскому... Он характерно русский, до глубины русский гений, самый русский из наших великих писателей и вместе с тем наиболее всечеловеческий по своему значению и по своим темам. Он был русским человеком. “Я всегда был истинно русский”, — пишет он про себя А. Майкову. Творчество Достоевского есть русское слово о всечеловеческом. И потому из всех русских писателей он наиболее интересен для западноевропейских людей. Они ищут в нём откровений о том всеобщем, что и их мучит, но откровений иного, загадочного для них мира русского Востока. Понять до конца Достоевского — значит понять что-то очень существенное в строе русской души, значит приблизиться к разгадке тайны России».
Николай Бердяев
«Достоевский... в некоторые минуты ближе нам, чем те, с кем мы живём и кого любим, — ближе, чем родные и друзья. Он — товарищ в болезни, сообщник не только в добре, но и во зле, а ничто так не сближает, как общие недостатки. Он знает самые сокровенные наши мысли, самые преступные желания нашего сердца. Нередко, когда читаешь его, чувствуешь страх от его всезнания, от этого глубокого проникновения в чужую совесть. У него встречаются тайные мысли, которых не решился бы высказать не только другу, но и самому себе... Книг Достоевского нельзя читать: их надо пережить, выстрадать, чтобы понять. И потом они уже не забываются...
В обыкновенных мелочах жизни открываются такие глубины, такие тайны, которых мы никогда не подозревали».
Дмитрий Мережковский
«“Преступление и наказание” — самое законченное в своей форме и глубокое по содержанию произведение Достоевского, в котором он выразил свой взгляд на природу человека, его назначение и законы, которым он подчинён как личность».
Василий Розанов
«Достоевский осознал и показал нам те глубины человеческой природы, которые мы до него увидеть не могли или не хотели, — немыслимую и неожиданную. Для гуманистического сознания бездну зла, в которую может погрузиться человек, если будет жить для себя, для торжества собственного эго — тогда позабывший о Боге ум человеческий “может дойти до удивительных результатов"». (...) Но если бы Достоевский показал только это — он не был бы гением и пророком. Но он показал и другое: человек в любой момент своей жизни способен возвратить себе своё первоначальное совершенство, осознав в себе образ Божий, через раскаяние и любовь обрести рай и в собственной душе, и в мироздании».
Карен Степанян
1 Прокомментируйте высказывание философа Н. Бердяева о Достоевском.
2 Что, по-вашему, объединяет мысли поэта, философа начала XX века Д. Мережковского и современного исследователя творчества Достоевского К. Степаняна? Согласны ли вы с их утверждениями? Обоснуйте свой ответ.
3 Подтвердите или опровергните высказывание философа В. Розанова о романе Достоевского.
4 Объясните, чем творчество писателя Достоевского привлекает представителей философской мысли.
На заметку юным исследователям
Интерес к творчеству Ф.М. Достоевского вот уже третье столетие не ослабевает во всём мире. В США и Великобритании, Германии и Японии, других государствах, не говоря уже о России и Украине, написаны сотни исследований, посвящённых анализу произведений писателя. Международное общество Достоевского каждые три года проводит мероприятия в разных городах мира, где собираются десятки учёных из разных стран, от Мексики до Новой Зеландии. А с приходом нового столетия в Токио был организован внеочередной симпозиум на тему: «XXI век глазами Достоевского: перспективы человечества».
В 2010 году в Петербурге заложена новая традиция: проводить День Достоевского. В течение одного дня в музеях, театрах, кинотеатрах, выставочных залах и библиотеках города демонстрируются спектакли, кинофильмы и выставки, объединённые одной темой — «Жизнь и творчество Ф.М. Достоевского». Этот праздник включён в программу официальных культурных событий города и будет отмечаться 3 июля. Если вас интересует, почему именно в этот день, то обратитесь к началу романа «Преступление и наказание», и всё тогда станет ясно.
Популярность творчества Фёдора Михайловича можно проследить и по Интернету.
Чем же обусловлена такая востребованность Достоевского в наше время? Возможно, именно вам и удастся найти ответ на этот вопрос...
Подытожим изученное
1. На основе известных фактов биографии Достоевского подтвердите или опровергните мысль известного философа Николая Бердяева: «Достоевский принадлежит к тем писателям, которым удалось раскрыть себя в своём художественном творчестве. В творчестве его отразились все противоречия его духа, все бездонные его глубины. (...) В судьбе своих героев он рассказывает о своей судьбе, в их сомнениях — о своих сомнениях, в их раздвоениях — о своих раздвоениях, в их преступном опыте - о тайных преступлениях своего духа. (...) Он всего себя вложил в свои произведения. По ним можно изучить его».
2 Раскройте смысл названия романа «Преступление и наказание».
3. Кому из героев романа Достоевского принадлежат следующие высказывания:
• «Возлюби прежде одного сея ибо всё на личном интересе основано»;
• «Надо жить весело»;
• «Это человек-то вошь!»?
4. Определите кульминационное событие в романе «Преступление и наказание». Свой ответ обоснуйте.
5. Литературный критик Дмитрий Писарев считал, что подлинной причиной преступления главного героя стала его финансовая нужда. Можете ли вы с этим согласиться? Обоснуйте свой ответ.
6. Подумайте, почему Достоевский изобразил своего героя человеком, остро переживающим чужие страдания.
7. Согласны ли вы с утверждением известного исследователя творчества Достоевского Юрия Карякина о том, что «Теория “двух разрядов” - даже не обоснование преступления. Она сама уже и есть преступление»? Аргументируйте свою точку зрения.
8. Подготовьте развёрнутое сообщение на тему:
•«Библейские темы и мотивы в романе Ф.М. Достоевского».
При выполнении этого задания используйте материал рубрики «На заметку юным исследователям».
9. Подумайте, случайно или закономерно, с вашей точки зрения, что Раскольников стал убийцей не только старухи- процентщицы, но и Лизаветы, и что из-за него чуть не погиб Николка.
10. В классе проведите дискуссию по роману «Преступление и наказание» на тему:
• «Страдалец за человечество или неудавшийся Наполеон?».
11. Объясните, как вы понимаете последние строчки эпилога романа о том, что новая жизнь Раскольникова даром не достанется, надо будет «заплатить за неё великим, будущим подвигом...».
12. Если вам нравится читать детективы или вы являетесь поклонником творчества популярного российского писателя Бориса Акунина, проведите самостоятельное исследование на тему: «Образы и мотивы “Преступления и наказания” Ф.М. Достоевского в романе Б. Акунина “Ф.М.”». Расскажите о результатах своего исследования в классе.
13. Как вы думаете, в чём секрет такой популярности произведений Достоевского во всём мире?
14. Рассмотрите портреты Достоевского кисти современных художников Константина Васильева и Вадима Долинского и сформулируйте главную тему творчества писателя, образно воплощённую в этих живописных произведениях.
15. Современный исследователь творчества Достоевского Карен Степанян считает, что «не любить Достоевского можно, ибо сам Достоевский всегда утверждал ценность только свободной любви, но не читать Достоевского можно, только если тебя совершенно не интересуют ни смысл собственного существования, ни судьба твоего народа, ни судьба человечества». Можете ли вы согласиться с этим утверждением? Обоснуйте свою мысль.
